über jdn herziehen

être tout sucre et tout miel (fig) — Honig um den Mund schmieren m

casser du sucre sur le dos de qn — über jdn herziehen

être tout sucre et tout miel (fig) — Honig um den Mund schmieren m

casser du sucre sur le dos de qn — über jdn herziehen

taper à la machine — auf der Maschine schreiben

taper dans l'œil — ins Auge stechen

C'est à se taper la tête contre les murs. — Das ist zum an den Wänden hochgehen.

taper de l'argent à qn (fam) — jdn anpumpen

taper sur qn (fig) — hauen, schlagen

se taper — machen, schaffen, aushalsen, sich gönnen

se taper tout le travail — die ganze Arbeit machen

se taper un bon repas — sich eine gute Mahlzeit gönnen

s'en taper (fam) — keine Notiz von etw nehmen, ignorieren

Il s'en tape. — Ihm ist es total egal. Er schert sich keinen Deut darum. (fam)